דר׳ עמליה רוזנבלום, מגשרת משפחה ומטפלת זוגית