The First Step to Rebuilding a Relationship After an Affair
The more the partner who cheated takes responsibility for consciously remembering the breach of trust, the more the betrayed partner can let go of the anger. Second post in the series
"There's no such thing as rebuilding a marriage — there's just a return to reality, and a lot of fear," one reader wrote in response to my previous post about affairs outside marriage. The reader, who called herself "the mistress," elaborated: "This whole business is so complicated. In most cases there are threats from the betrayed spouse to damage the relationship with the children, financial pressures, social pressures and more. The one who cheated can't withstand the pressure, and that's where the simple math comes from. Most people stay in the marriage out of sheer fear. That's fine, and even realistic, but there's no rebuilding here — just a renewed compromise!"
Another reader agreed with her, and titled his comment: "Recovering from an affair is shallow, hollow American nonsense." In the body of the comment he elaborated: "There's no such thing as recovering from betrayal. You can 'fake' recovery for various reasons. Sometimes there's an 'acceptance' of the betrayal because the betrayed side is shaken and weak and has completely lost their sense of security, which prevents them from getting up and building a new life. But they go on living an unhappy, bitter life, having completely lost the ability to trust the person who betrayed them."
I appreciate these dissenting comments, both because this is a complicated subject that reasonably invites different views, and because I sense these readers are responding from the depths of their hearts. They arrived at this conclusion based on their own life experience, and their position represents many others who find it hard to believe that a relationship can actually improve after one partner is found to have betrayed the other.
And indeed, it's important to acknowledge that not every relationship can recover from an affair, and certainly not every relationship can grow stronger after trust has been broken. But there is a certain basic mechanism — or step — that characterizes the couples who do manage to recover, and in this post I want to focus on it. Esther Perel, in her new book on affairs, "The State of Affairs," calls this step "the transfer of vigilance" or "the transfer of alertness." The step consists of the partner who cheated agreeing to take on the responsibility of consciously remembering the breach of trust, rather than acting as if they'd forgotten that the affair ever happened.
That might sound trivial, but it's a gesture of enormous importance to the recovery process. That's because when couples arrive in the therapy room trying to save their relationship, their starting positions regarding the affair tend to look like opposites: the one who cheated usually seems eager to put this chapter behind them, while the betrayed partner behaves like a haunted person who can't let the story go.
Esther Perel analyzes the drawbacks of this dynamic and explains that by swapping these roles, the atmosphere between partners can change and put them on the royal road to recovery. The idea is that if the one who cheated holds onto the memory of the affair, they free the betrayed partner from having to be the one who makes sure it isn't forgotten. Perel explains: "If he [the one who cheated] brings up the subject of the betrayal himself, and initiates a conversation about it, he conveys to her [the betrayed partner] that he has no intention of hiding or minimizing the scale of the crisis. Every time he volunteers information, he frees her from having to be the one who keeps digging it up again."

Perel, in her example-rich book, tells the story of a husband and wife named Kosta and Gillian: "Once, Amanda [Kosta's former lover] called him, and he immediately told Gillian about it, preventing the matter from becoming a potential source of distrust. Another time, when they went out to a restaurant, he sensed that Gillian was wondering whether he had been there with Amanda. Kosta didn't wait for his wife to ask him — he told her, unprompted, and checked whether she felt comfortable enough to stay at the restaurant. Explicitly volunteering information helps restore trust and makes the betrayed partner feel that there are no sides in this story, that both partners are on the same side."
But how do you actually pull off this reversal of roles? This is the point where I feel emotionally focused couples therapy has a great deal to contribute. Reading Perel's book might lead us to believe that it's enough to recognize the benefits of swapping roles in order to be able to implement it. That's especially clear when Perel writes sentences like: "Gillian, for her part, needs to start reining in her outbursts of anger — not because they aren't justified, but because they won't give her what she's really looking for. Anger may make her feel stronger temporarily. Still, [...] if the loss of power were the problem in an intimate betrayal, then anger could be the solution. But there's no real connection between betrayal and a loss of power. What causes the betrayed partner pain is a feeling of lost worth — they feel less loved."
As an EFT couples therapist, I picture the hurting, betrayed partners I meet in my clinic reading Perel's book and not understanding how they'll ever manage to simply let go of their questions and entrust the memory to the partner who betrayed them. It's hard to do that based only on the intellectual understanding that this shift might improve the dynamic between them.
When the betrayed partner is angry, they aren't wrong about how they're framing the problem. Nor can they simply stop being angry just because they understand that outbursts of anger won't give them what they need. Likewise, the partner who cheated won't start remembering and bringing up the affair on their own initiative just because they intellectually understand that doing so would calm their partner's obsessive anxiety. The path to swapping roles runs through recognizing and validating the emotional reasons each partner clings to their particular emotional strategy.
In emotionally focused couples therapy we always return to the model of the negative cycle — the loop the couple is trapped in, which is the root of their problem. The basic idea of EFT is that in most cases, couples lose the ability to enjoy their relationship because each partner tries, in their own way, to stabilize the bond and strengthen it in a manner that actually heightens the other partner's anxiety. The result is that two people who love each other, who are trying to get closer, unknowingly trigger each other's emotional alarm systems, and with every attempt to get closer, find themselves further apart.
From this angle, it's very easy to identify the negative cycle couples get stuck in when they try to recover from an affair. When the partner who cheated asks to put the affair behind them and not talk about it, from an EFT perspective they aren't doing it to "get off easy," shed responsibility, or minimize the significance of what happened. The partner who cheated does this because they believe that continuing to dwell on the subject will destabilize the relationship, flood them and their partner with pain and shame, and jeopardize their chance of getting past it. At the same time, when the betrayed partner asks to keep the story of the betrayal present in both their minds, they're doing so, in our view, for very similar reasons — namely, so the relationship can become a safe place again, where they won't be hurt again. The betrayed partner isn't clinging to the story in order to torment their partner or themselves.
In other words, "the transfer of alertness," or reversing each partner's stance toward the memory of the rupture, really is the solution — but it can't be reached through the cognitive, mechanical route the book suggests (by the way, I have no doubt that in her clinical work, Perel does this with enormous empathy, which is probably also why she's so successful). So if you're a couple trying to recover from an affair on your own, I want to remind you that each of you holds an opposite approach to speaking about or staying silent on the affair — not in order to hurt each other, and not out of foolishness or callousness. Paradoxically, your disagreement actually stems from the very best of intentions. If you want to start getting past this, the partner who cheated needs to become more active in discussing the crisis, and that really is what will calm the betrayed partner. But when you struggle to do this, remember that you both want, right now, to rebuild the relationship, and that the gap between you is only about the path, not about the destination.
Shall we check our calendars? If you would like to schedule a consultation, book me for a talk, or propose a collab, please send me an email at: amalia.rosenblum@gmail.com




