How Does an Israeli Man Say He's Sad?
Updated: Oct 22
Many men will readily admit to being "frustrated" — and that word can pave the way to a much more meaningful emotional conversation
Being an EFT (Emotionally Focused) therapist in a country where nobody is supposed to feel anything is an interesting fate. And it's especially challenging to be an EFT couples therapist in a country where men, in particular, find it genuinely dangerous to be connected to their feelings. After all, we didn't survive the Holocaust and all those wars just so we could go whimper on your couch like a child.
And indeed, at first I had a hard time helping men talk about their more vulnerable feelings. Men would tell me something truly sad, describing some heartbreaking feeling, but if I said something mild (in my view), like, "That's sad," they'd look at me bewildered. And if, say, they told me in session that someone had wronged them in some outrageous way, something that really made their blood boil, and I made the mistake of saying, "It makes sense that you're angry," I'd get back that same baffled look.
After this script repeated itself many times, I started to internalize it: most Israeli men aren't sad, and they aren't angry. Anyone who wants to open a deep emotional conversation with an Israeli man needs to avoid using those loaded emotional words right at the start. So if the Israeli man isn't sad and isn't angry, what does he feel, then? Good question — he's frustrated.
Frustration, in my experience, is the feeling Israeli men feel most comfortable admitting to. Even the most macho of men are able to acknowledge that they're frustrated. "Nobody is more frustrated than me," said Avram Grant, after a painful run of losses with West Ham. "I'm very frustrated. The players gave it everything, but unfortunately it wasn't enough," said football coach Kobi Refua in an interview I came across while researching this piece. And Roy Gordana was likewise disappointed about some loss and said, "I'm very frustrated that we lost — it's no fun to be back down at the bottom of the table again. I hope we wrap up the story by Thursday." There are plenty more examples like this. In other words, if footballers are allowed to be frustrated, surely ordinary men are allowed to be too, without being suspected of sentimentality.
The fact that "frustrated" is code for other, harder feelings — disappointment, humiliation, a sense of rejection, worthlessness, sadness, and anger — also shows up in the fact that it's one of the most common insults men hurl at other men. Let's test ourselves: who said this about whom: "He's frustrated"?
A - Litzman about Yair Lapid
B - Netanyahu about Diskin
C - Huldai about Netanyahu
D - Avigdor Lieberman about Yossi Klein
E - All of the above
So what's actually hiding underneath an Israeli man's frustration? The two main candidates are: sadness, and anger.
On the surface, anger looks like the obvious suspect — if only because one of the most common sentences in the emotional world of Israeli men is: "I'm not angry, I'm frustrated." But the working hypothesis in Emotion Focused Therapy is that in a case like this, even if anger is a fuller emotion than frustration, it may still turn out to be a secondary emotion — one that's simply more comfortable for us to feel — rather than the primary, vulnerable emotion that we genuinely recoil from.
That doesn't mean frustration can't be a real feeling. It's certainly possible for frustration to be a genuine emotion in its own right, one that signals stuck sadness or anger that needs to be processed. But sometimes in therapy I find that if you dig a little, it turns out the term "frustration," at least for men, is a kind of sign whose whole purpose is to mislead us, and to keep us at a distance from the sadness hiding behind it.

So how does this actually help you, next time you need to talk to a man who matters to you?
I assume you already understand that when the man in your life is sad, you obviously need to be empathetic toward him, and to validate his feelings. But the trick is to be empathetic toward the feeling he actually recognizes in himself — not the feeling you think he's experiencing (or think he ought to be experiencing). In other words, if he thinks he's angry, but you think he's sad, don't tell him, "It's okay to be sad." Why on earth would you? He's not sad. And if you tell him it's okay to be sad, that only proves you don't understand him at all.
Instead, when you see that your man is sad, tell him, "It makes sense that you're frustrated."
Ta-da! Open sesame!
In the overwhelming majority of cases, if you say these magic words to a man who's in a tender spot, the doors of his cave will open. Most men will respond positively to having their frustration recognized, and will say something like, "That's right, I'm really frustrated." You might even be able to feel his relief. Everyone loves to be understood.
From here, you can carefully move toward the real, primary feeling. The next step is to draw him out, getting him to tell you all the reasons he's frustrated. Once he feels he's in a safe place, and that he's understood, more feelings will start to surface. There's a good chance the first feeling to show up will be anger. At this stage, you do exactly what you did in the previous one. In other words, you don't say something foolish like, "I think what's really going on here is that you're sad, you just might not know it yet." The road from a sentence like that straight to a man's internal shutdown is a very short one.
Instead, when he says he's angry, even if you think underneath it he's sad, start by saying something like, "I can understand why you're angry... who wouldn't be angry if (blah blah blah, the thing he's angry about)...." But here's the secret ingredient: even as you're showing him you heard exactly what he said, your tone should start hinting that maybe this is really about sadness after all. In other words, when you give him the sense that his anger makes sense, the goal isn't to fan the flames — it's to start connecting him to his own feelings.
At this stage, as he responds, listen to his tone: does he sound angry? Or does he, in fact, sound sad? If he starts to sound sad, and maybe his face even looks a little sad, you can carefully say, "You know, there's also something kind of sad about this, isn't there?"
Notice — you don't jump straight to "actually, you're sad."
If you do this right, there's a good chance your man will arrive on his own at something like, "Yeah, the truth is it's sad that...." That's your signal. This is where you make your move. Even if he hasn't said "I'm sad" outright, this is the moment to take that risk, and say, "Yes, it really makes sense that you'd be sad that....," or, "I think I'm seeing a bit of sadness on your face, and honestly, I can really understand that... because who wouldn't be sad if (blah blah blah, the thing he's sad about)...."
This is a critical moment — be careful not to sound overly dramatic, and whatever you do, don't shed a tear, no matter what he tells you. If you come across as too sentimental, the snail will retreat back into its shell. Remember, at every stage, that standing in front of you is a man's man — one whose collective past is steeped in the ethos of Zionist masculinity, and whose personal past, forged in the army, carries some variation on "what doesn't kill you makes you stronger; what does kill you makes your mother stronger."
And one last riddle: if an Israeli man says he's "frustrated" when he actually means he's sad, what word do Israeli women use to say they're angry?
Shall we check our calendars? If you would like to schedule a consultation, book me for a talk, or propose a collab, please send me an email at: amalia.rosenblum@gmail.com




